圖像語言的組合技法

表達事件是文字(或語言)的主要功能,圖像語言要如何克服其中的困難呢?關鍵就在於象形部件的組合技法。

一個事件的組成要素包含事件主體(或主詞)客體(或受詞)行為內容(或動詞)。若要讓圖像字(或象形部件組合文字)發揮事件表達功能,所使用的象形部件就必須要具有名詞、動詞、形容詞等屬性功能。

圖像字所表達的不只是單字,而是一個事件的縮圖

案例1:

俘的部件屬性分析圖

案例2:

牧的部件屬性分析圖

象形部件如何發揮動詞屬性功能?

傳統上,我們都知道象形部件(或象形字)具有表達名詞的功能,

然而,卻鮮少有文獻提到象形部件也具有動詞與形容詞屬性的功能。一個靜態的象形符號要如何發揮出動詞功能呢?我們來看以下的案例:

案例1:又(手的象形部件)是個動詞部件

下圖顯示,又的甲骨文是一隻手的象形部件,當此部件與其它部件結合時,往往便能產生出動詞功能。以下為相關案例:

被當作動詞部件的一隻手

連帶地,含有手的象形部件也都具有動詞功能,例如:

限於篇幅,以下僅舉攵為例:

案例2:以攵為動詞部件的案例

攵是手執工具的象形部件。當攵與其它部件結合時,便成了動詞部件。以下為相關案例:

以攵為動詞部件的案例

案例3:以刀為動詞部件的案例

刀的甲骨文是一把刀的象形部件。當刀與其他部件結合時,往往代表刀割或削切。以下為相關案例:

以刀為動詞部件的案例

案例4:以火為動詞部件的案例

火的甲骨文是火焰的象形部件。當火放在其它部件下方時,便產生出燒烤的動詞功能,以下為相關案例:

以火為動詞部件的案例

值得注意的是,當火放在其它部件上頭時,則代表火光。以下為相關案例:

以火為名詞部件的案例

案例5:以止(腳掌)為動詞部件的案例

止的甲骨文是腳掌的象形部件,然而,當止與其它部件結合時則代表行走,以下為相關為例。

以止為動詞部件的案例

案例6:以口為動詞部件的案例

口的甲骨文是張開嘴巴的象形部件,當口與其它部件結合時,往往代表發出聲音。以下為相關案例:

以口為動詞部件的案例

象形部件如何發揮形容詞屬性功能?

案例1: 以小為形容詞部件的案例

小的甲骨文除了常被用來代表灰塵、糞便或米等小東西,也常被用來當作形容詞部件,代表小的。例如:雀是「小、隹」的合體字,代表體型小的鳥,塵的甲骨文是「小、土」的合體字,代表細小的塵土,肖的甲骨文是一彎新月的象形字,金文改成「小、月」的合體字,代表細小的月亮。

以小為形容詞部件的案例

案例2: 以高為形容詞部件的案例

高的甲骨文是高台建築的象形字,當高與其它部件結合時,往往被用來代表高聳的。以下為相關案例:

以高為形容詞部件的案例

案例3: 以竹為形容詞部件的案例

竹的甲骨文是竹子的象形字,當竹與其它部件結合時,往往被用來代表竹製的。例如:「筆」代表竹筆,「箕」代表竹製畚箕,「籥」代表竹製排笛,「竿」代表竹杆子。

以竹為形容詞部件的案例

同理,木當作形容詞部件使用時,可以用來代表木製的,金可以用來代表金屬製的,石可以用來代表石製的。

案例4: 以丄為形容詞部件的案例

丄的甲骨文是雄性生殖器的象形字,當丄與其它部件結合時,往往被用來代表雄性的。下圖顯示,公豬、公牛、公羊、公豬、公鹿、公馬等甲骨文都含有此符號。

以丄為形容詞部件的案例

案例5: 以匕為形容詞部件的案例

匕的甲骨文代表女性長輩,當匕與其它部件結合時,往往被用來代表母的。下圖是匕的家譜,圖中顯示,妣(過世的母親)、雌(母鳥)、牝(母牛)、母羊、母豬、母老虎、母馬、母龜等甲骨文都含有匕的符號。

以匕為形容詞部件的案例

案例6: 以未為形容詞部件的案例

未的甲骨文是一株尚未長大結果的樹,當未與其它部件結合時,常被用來代表未成熟的、未完成的。以下為相關案例:

以未作為形容詞部件的案例

象形部件如何發揮副詞屬性功能

副詞是用來表達事件所發生的時間、地點及行為狀態等。在這方面,圖像字是如何表達呢?

案例1: 以日為時間副詞部件的案例

古人把太陽出現的這一段時間稱作晝,晝的甲骨文代表用筆記錄太陽的位置。為了記錄時間,古人在廣場上立一根柱子,每隔一段時間,就拿出筆來畫出它的影子方位及高度。後來這種紀錄太陽位置的裝置便被稱為日晷。

日的甲骨文是太陽的象形字,含有此符號的甲骨文大多與白天有關,例如:「旦」代表日出;「是」代表日正當中;「昃」代表太陽偏西的午後時光;「昏」代表夕陽西下;「莫」是暮的本字,代表太陽已沉沒在大草原裡;最後,「晚」代表太陽下班了,人們也該「免」除了一切勞務,回家休息了。

以日為時間副詞部件的案例

案例2: 以夕為時間副詞部件的案例

月亮讓人聯想到夜晚,因此商朝人假借月亮來代表夜晚,稱為夕。當夕與其它部件結合時,很自然地就被用來代表夜晚。以下是相關的案例。

以夕為時間副詞部件的案例

案例3:以卉、土、林、宀、行、囗等為地方副詞部件的案例

下圖顯示,在甲骨文裡,「卉」代表草地,因此,「奔」代表在草地上奔走;「土」代表土地,因此,「生」代表草從土地長出來;「林」代表樹林,因此,「霖」代表大雨降在樹林裡;「行」代表道路,因此,「辵(辶)」代表在路上行走;「宀」代表房屋,因此,「宿」代表有人睡在屋內的草蓆上;「囗」代表城市或地區,因此,「邑」代表居住在某地區(或城市)的百姓。

圖像字的事件組合類型

組合型態一:主詞+動詞+受詞

以下這些圖像字所表達的事件,主詞都是大人,受詞是小孩、動物或用具,主、受詞之間的互動關係也顯而易見。

組合型態二:主詞+動詞

以下這些圖像字所表達的是沒有受詞的事件。

組合型態三:動詞+受詞

以下這些圖像字所表達的是主詞省略的事件。

組合型態四:主詞+動詞+副詞

以下這些字所表達的事件,除了有主詞、動詞外,也有地方副詞。

組合型態五:動詞+受詞+副詞

以下的兩個案例,一個是把糞便掃進畚箕,一個是把孩子從畚箕裡倒出來。主詞省略,糞便與孩子是受詞,畚箕是副詞。

組合型態六:動詞+副詞

以下的兩個案例,「之」代表從出發地往前走,「正」代表到達目的地,動詞都是以腳掌來代表行走,地方副詞則是以橫線(或囗)來表達出發地與目的地。

組合型態七:形容詞+名詞

六、現代圖像字的組合技法

古代的圖象元組合技法也被應用於現代圖象語言,只是相形之下,現代圖象語言的組合型態似乎顯得更簡單。就以國際通用的圖像標誌為例,簡介如下:

禁止類圖像語言

禁止標誌的組合規則

以下為相關案例:

資料來源:維基百科
資料來源:維基百科

警告類圖像語言

警告標誌的組合規則

以下為相關案例:

環境指示類圖像語言

這類圖像標誌以引導為目的,比較缺乏統一規則,以下為相關案例:

結論

表達事件是文字語言的主要功能。中文圖像語言所使用的圖像元不僅具有名詞屬性功能,也具有動詞、形容詞和副詞屬性功能,可說已含括事件表達所需要的所有重要元素。有了這些圖像元以後,我們就可以用它們組合出各種有意義的事件。學會圖像元組合技法不僅有助於解開中文造字的奧秘,還有助於發展更具優勢的圖像語言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *